أفضل القيام بال سوبوكو على أن اتزوج
اذا فشل مشروع تاكاكورا سينسي
سوف تتزوج غينوزو ريكو
نص الفلم الذي اعطيته لك هل تم تقديمه بإسم تاكاكورا يوجي؟
انا لا افعل اي شيْ غير صادق حين يتعلق الامر بانتاج الافلام
النص لم يكتبه تاكاكورا يوجي
لقد كُتب من قبل كاتبة مبتدئة تدعى هارونو يوكي
ارجوك اعد لي النص
! لقمامة مثل هذا
لقد قمت بعمل الصواب بعدم اعطاء هذا النص لشخص مثلك
!عمل رائع - !عمل رائع -
حمداً لله ، لقد كان نجاحاً باهراً كل هذا بفضلك يا هامو تان
! انا سعيدة جدا - اوه الحمد لله -
.نعم
همم ؟ - اوه نعم، نعم -
الرئيس قد ترك لك هذا للتو
< نص يوكي، اسم المؤلف تم استبداله بإسمها >
سأبدأ بالأكل
صباح الخير
أخي ما الذي تحاول فعله؟
أذا خسرنا العقد مع نيبون إيغا ، الشركة سوف تفشل
..الرئيس لن - لِنبقي حوار العمل في الشركة -
شكراً على الطعام
جميلة جداً - ما هو الجميل؟ -
يوكي تشان - حقاً ؟ -
ماذا تقصد ب "حقا" لقد كانت خلابة
نعم مع مكياج وتصفيف الشعر لِمحترف
أي شخص سيبدو رائعاً
أخي، انا افكر بدعوة يوكي تشان للعشاء
لماذا تحتاج لاخذ الإذن مني؟
حسنا، انت تعلم، انها موظفة في شركتنا
قم بدعوتها
انت لم تأخذ الإذن مني من قبل، اليس كذلك؟
أذاً سأدعوها الليلة
لقد الغيتِ رحلتكِ اليوم، اليس كذلك؟
أرتاحي جيدا طوال اليوم
آه، شكراً على الطعام - نعم -
ممممم
الزواج، هو عكس الحمى .يبدأ بالشعور بالحر، وينتهي بقشعريرة البرد جورج كرستوف ليشتنبرغ -
فريق إكسترا ترانز للترجمة يقدم www.extratranz.com
ANOOS : تدقيق وانتاج
Nour Al Huda : مراجعة
SemSema : ترجمة
فريق اكسترا ترانز للترجمة www.extratranz.com
ما الذي تعنيه بأن العقد قد تم الغائه؟
تخريب مصداقية كينيما ايتويل
التي بناها أباك لسنوات عديدة؟
سوف اتحمل مسؤولية كل شيء ، لن اختلق أي اعذار
أنا اسف
في هذه الحالة ، سوف اقوم بتحميلك المسؤولية
قـم بطلب يد ريكو سان
اليوم ، حالاً - آه ؟ حالاً ؟ -
نفذ سيبوكو على الفور مرحبا ؟ انا أكيكو
يبدو ان مامورو سان لديه شيئاً ليقولهُ لكِ
ريكو سان ؟ أنا هوشينو مامورو
شكراً لكِ على الطعام اللذيذ في أخر مرة
...و كذلك ، ممم
ريكو سان إذهبي الى شقة مامورو في السابعة مساءاً ، موافقة؟
يبدو إن لديهِ شيئاً مهماً ليقولهُ لكِ
قم بواجبكَ جيداً ، هل فهمت ؟
لقد تصرفَ الرئيس مامورو بوقاحة فظيعة
أنا اعتذر بشدة
بالفعل ، كلماتهُ كانت رهيبة
كأني لا استطيع قراءة النص
! إستمر بالتحدث كأني لا استطيع قراءة الكلمات
هل رئيسنا قال اشياء غير مُناسبة كَهذه؟
صباح الخير لقد كانت رهيبة للغاية
والى جانب ذلك
ذلك النص ، انت تعلم ؟
...ممم.... ماذا كانت ؟ ممم
هل الرئيس مزوشيما يحاول ان يقول شيئاً من هذ ا القبيل ؟
، بغض النظر عن نوع عمل الفنان "
في النهاية ، إذا لم يحقق أرباحاً ، فلا جدوى من ذلك
ألست تخلط بين ألرضا الذاتي مع العمل؟
هل هذا ما قصدت قوله ؟ - صباح الخير -
آه ، صباح الخير - صباح الخير -
هذا هو ، هذا الذي كنت اقوله
... لِذلك مع شركتك - لا تريد أن تعمل -
صَفقات معنا بعد ألان ، و لا تريد ان تشارك معنا بأي طريقة كانت
أليس كذلك؟ - هذا هو ألامر -
صباح ألخير - صباح ألخير -
مع ذلك ، الرئيس مزوشيما
على الرغم إنهُ طلب أناني
انا أرغب باستمرار علاقتنا من ألان فصاعداً
لِأجلي ، و لِأجل كينما إتوالي
أن شركة نيهون إيغا مهمة للغاية
أن غضب الرئيس ميزوشيما مبرر بشكل كامل
نحن تماما على خطأ لكن ، هل من الممكن أن
تـُنهي غضبك وتسامحنا ؟
همم ... فهمت ، مثلاً
مثلاً ، هل هو شي كهذا؟
بالطبع لن تتم المسامحة على الفور
بِما إننا فعلنا اشياء رهيبة كهذه ولهذا
لمدة عام او نصف العام تستطيع مراقبة اخلاقيات العمل لدينا
وتـُقرر أذا كنت ترغب باستمرار علاقتكم معنا ام لا
هل قَصدت ان تـُعبر عن شيء كهذا ؟
هذا صحيح ، لنقل هذا
لا يمكن تحاشي الأمر - شكراً جزيلاً لك -
المدير هوشينو أنت الذي يجب ان تكون الرئيس
أنت مناسب أكثر لِهذا الدور
لا لا - ألا تعتقد هذا أيضاً؟ -
...لا - الرئيس مـِزوشيما -
أووه - صباح ألخير -
صباح ألخير- لم أراك منذ فترة -
ها ها ها ، يومِكو تشان ، انتِ لطيفة
شكراً جزيلاً - آه ، إنتظري ، يومِكو تشان -
نعم - لَدي طلب لكِ -
نعم - في الواقع صديقة أبنتي كما تعلمين -
نعم - ... كانت تريد توقيع يوميكو تشان
! أين جهاز التحكم ؟ هاتسكي
نعم - أين جهاز التحكم؟ -
...يجب أن يكون هنا - أنه ليس هنا -
لن نستطع مشاهدة البرنامج أذا لم نجد جهاز التحكم
نعم
تقدم لِخطبة ريكو سان
يا ألهي ، مامورو سان ، هل هذا خاتم خطوبة ؟
آه ، لكن ، أذا كنت ستقدم خاتم خطوبة
هنالك أيام افضل من اليوم لـِفعل ذلك
... بالنظر الى توافقنا ، يجب أن تكون في هذا ألموسم
ايها الرئيس ؟
آه
إذن ، هل تستطيعين ان تعملي جدول
للشخصيات في هذا الكتِاب
آه ، نعم ، متى تريده ؟
بأسرع ما يُمكن ، رجاءاً - حسناً -
ألمعذرة
حسناً
أمم .... ألنص
آه ، هذا - شكراً جزيلاً -
أنا فقط عملتً الشيء الصحيح
هذا هو ألنص الذي قـُلت انه سيء للغاية
لكن أنا لا أزال أريد تحسينه
هل تستطيع أن تلقي عليه نظرة مرة اخرى ؟
حسناً - شكراً جزيلاً -
عمل جيد - عمل جيد -
أذا كان لديك القليل من الوقت اليوم هل ترغب بتناول وجبة معاً؟
أين ترغبين بالذهاب ؟ - آه ، في الواقع -
أرغب في تناول شيء حار أليوم
أنا اسفة جداً ، سوف أتحقق مِن ألامر على ألفور
و أقوم بإرساله لك - صباح ألخير -
نعم ، أنا اسفة
آه ... هذا سيء - هارو -
ألم تنتهي بعد ؟
أذا كان لديكِ وقتٌ كافي لسؤال الرئيس عن نصائح بخصوص نـَصك
فاعملي عَملكِ بصورة ملائمة - أنا آسفة -
أوه و ، تفضلي ، هذا
أعملي جدولاً لشخصيات هذا الكتاب لغداً صباحاً
هاه ؟ ألان؟
كاواكو سان ، الرئيس طَلب مني فعل ذلك
هوسويِ ، لديكِ أشياء أخرى لِتعمليها ، أليس كذلك ؟ هارونو ، انتِ أعملي هذا
...كلا ولكن، الآن - ألان -
ألشعور بالحر بسبب ألتوابل
والتعرق ، وكأنما تريد نزع ملابسك
إذن ، اعلميني عِندما تقرري
كاواكو كُن - آه ، المدير -
هل أستطيع أستعارة يوكي تشان لمدة قصيرة؟
لدي شيْ لاسألها به - كلا ، حسنا ، أمم -
هل سيكون أمراً صعباً ؟ - آه ، كلا كلا كلا -
أوه ، صحيح لقد سَمعتُ عن طريق فريق عمل سوزوكا
عندما حدثت مشاكل
قد أستطعت أن تتفاوض بالأمر ؟ كاواكو كُن ، سُمعتكَ في ألاستوديو
تبدو جيدة جداً - آه ، شكراً -
، أعتقد بأن اولئك الجيدون في عملهم قادرين على أستِغلال ألناس
، ألمرؤوسين أيضا يثقون بكَ وأنت سريع في عَملكَ أيضاً
إعمل جيداً من ألان فصاعداً أيضاً، انا اتوقع أشياء جيدة مِنك
شكراً- مع قول هذا ، شكراً -
يوكي تشان ، لِنذهب - آه , أنتظر -
هيا , بسرعة ، إذهبي
أتسائل أذا كانَ كاواغوا سان غاضباً ؟ - لا بأس بذلك -
ذلك ألنوع من ألاشخاص يَعرف جيداً بأنه يمكنكِ تغيير تعابيرك بالنظر الى شخص
وتظهري قوية للضَعيف ، وضعيفة للقوي
أنه يشبهني - كلا ، لا يشبهك -
بل إنه يشبهني
!توقفوا - ! عزيزي -
نعم - مامورو سان -
آه ، مامورو سان ، أنهُ مفتوح
آه ، هل تأخر الوقت بهذه السرعة؟ - هل كنتِ نائمة لحد هذه ألساعة؟؟ -
لدي ضيف ألان
أرحلي حالاً، رجاءاً ، بِسرعة
إنتظري ، أنا اقول لكِ إرحلي بسرعة
حسناً- !أسرعي ، أسرعي ، إرحلي -
آه ، حسناً
إنتظري قليلا ، لا ترحلي
لا ترحلي ، إنتظري قليلاً
شكراً على المرة الماضية عندما أخذتي محل كانزاكي
لا داعي لذلك ، أنا فقط أتيت بدون معرفة ماكنت أفعله
لقد كنتِ جَميلة للغاية
كلا
تفضل ألقائمة - شكراً -
...آممم - أجل؟ -
ما الذي كُنت تريدُ قولهُ لي ؟ - أوه ، هذا ؟ -
لقد كَذبت
في الواقع ، لقد اعتقدت بأنكِ توترتي بسبب معاملة كاواكو القاسية
ففكرتً أن امنحكِ مجالاً للتنفس
هذا هو عمل المدير أيضاً ، أليسَ كذلك ؟
أنا امزح ، أنا أمزح ، أنا فقط أردتُ بعضَ الطعام
يوكي تشان ، أطلبي أي شيءً ترغبينَ به
حسناً
هاه ؟ لا توجد أسعار على هذه القائمة
حتى أذا طلبت يوكي تشان أشياء غالية
أستطيعُ تغييرها بأشياء أرخص
إذن لقد تم ألقرار من ألبداية
بما أستطيع او لا أستطيع طلبه - أنا أمزح معكِ -
إذن ... لحم ألحمل
جيد
هل لديكَ تفضيلات معينة ؟ - آه ، كلا هذا جيد -
سوف نطلب ألنبيذ
هل ترغب بالطلب ؟ - أنا لم أتخذ قراري بعد -
أنهُ لذيذ
بالمناسبة، ما نوع ألافلام
التي تـُشاهدها نساء بعمر يوكي تشان؟
في الواقع أنا متحيزة جداً ، لكن
هنالك بعض ألافلام ألتي أعجبتني مؤخراً
(لامبالاة لورنس) (إيميس)
أه وأيضاً (البحث عن رجل السكر)
أنا أسف ، لم أرى اي منهم
لا بأس
"لكن أعتقد ان فلمي المفضل هو "أجيساي
لو لا فلم "أجيساي" لما كُنتُ هنا
حسنا ، لسوءِ الحظ
"أنا لا أفهم ما هو الجيد من فلم "أجيساي
أخي أيضا قال أنهُ فلمهُ ألمفضل
يبدو بأنني لدي ذوق مشابه لياماتا نو أورتشي
ياماتا نو أوروتشي ؟
هذا سر
عندما كُنتُ أعمل كمنظفة منزل لدى منزل الرئيس
كان هنالكَ امرأة عارية
"قالت أن الرئيس "ياماتا نو أوروتشي
الذي لديه تقريبا ثمانية صديقات
لقد كنتُ متفاجئة للغاية
! لا تقل لاحد عن ذلك
هاهاها
!انت ، لا يمكن أن تقل لاحد عن ذلك
! أنت تضحك كثيراً
في الواقع هذا أنا
الفتاة التي قابلتها ، أنا الذي أحضرتها للمنزل
في الواقع ، أنا مُطلق وأخذوا المنزل مني
لذا أنا أعيش مع أخي في الوقت الحالي
من المستحيل أن يكون أخي قادراً على العبث مع النساء
في هذه الحاله أنا أسأتُ الفهم فعلاً
لكن انت فعلاً غريب
أليسَ من المفروض أن تخبيء شيئاً كهذا؟
سوف يكشفُ ألامر في نهاية ألمطاف
أعتقد أنهُ أفضل مما يكون مخفياً
ياماتا نو اوروجي" ، ها ها ها"
عذراً سيدي ، ما هو طلبك؟
أخبرتكَ أن تنتظر
مساء الخير - تفضلي -
ما هذهِ الدعوة ألرسمية للحديث أنا متحمسة للغاية
أممم ، من هذه ؟
أنها .... هذا (أنه يحاول التلميح بأنها حَبيبتهُ)
كيفَ ألتقيتما انتما ألاثنان؟
في رحلة الى نيويورك
في الواقع، أنا لدي العديد من ألنساء
أنا من النوع الذي لا يكتفي بإمرأة واحدة فقط
هذا رائع ، مامورو سان
الرجل الحقيقي يجب ان يكون لديه إمرأة او إمرأتين
كلا ، ثلاثة او أربعة نساء ، أليس كذلك ؟
خصوصا لشخص بمثل مَنصبك يتحمل مسؤوليات شركة بالكامل
أبي كان مثلك
أرجوكِ أعتني جيداً بمامورو سان
أنا سأبذل جهدي يجب ان تبذلي جهدكِ ايضاً
لكن هل يمكنكِ ان تعديني بشيء واحد ؟
لا تـُنجبي أي اطفال هذا فقط محرم عليكِ
يا لكِ من شخص مثير للاهتمام - ما الذي تقوليه؟ -
أنتي الشخص المثير للاهتمام لكونكِ تعيشين حياتكِ بطريقة رجولية
لقد عدت - مرحباً بعودتكِ -
طعام ؟ - لقد أكلت -
مع من ؟ - المدير -
هل تقصدينَ انهُ دعاكِ للخروج معه؟
هل هو مهتم بكِ؟ - مستحيل ان يكون هذا صحيحاً-
كيف كان الموعد ؟ هل كان ممتعاً؟
نعم ، تعرفين من النوع الذي
عندما تسيئين الظن بأحدهم وتعتقدين بأنه مزعج
وأيضاً تظنين بأنه ستحدث الكثير من الأمور المزعجة
نوعاً ما فأنتِ لا تمانعين بأن تجديها مزعجة على الإطلاق
بالمناسبة ، بشأن ياماتا نو اوروجي
على ما يبدو أنه كان المدير
والمدير كانَ يضحك على نفسه
"بقوله " نعم هذا أنا
،هل هذا أمرً غريب ؟ عادةً سوف تخفي امر كهذا صحيح؟
يوكي ، هل انتِ مهتمه بالمدير حقا؟
ما الذي تقولينه ، لا يوجد شيْ كهذا
هممم
أعتقد ان هنالك مشاعر من جانب المدير أيضاً
هاه؟
عندما يظهر صفاتهً السيئة
بالعادة هذا الشيء يعني انهُ جاد هذه المرة
كلا ، كلا ، هذا شيء مُستحيل
لقد عُدت
أخي ؟
سوسومو
"هل تـَعرف عِبارة " مساحة شخصية
ماذا ؟
عندما يتعامل شخص معَ شخص أخر
بدونَ وعي ، سوفَ يتركون مسافه بينهم
ويحاولون أن يحموا المساحة المحيطة بهم
لقد عَرف هذا ألامر الثقافي ألامريكي ادوارد هال
(ألمساحة ب (المساحة الشخصية
بالحديث عن المساحة الشخصية
تختلف من شخص ألى أخر بالاعتماد على عناصر مثل الجنس و العرق
فعلى سبيل المثال في بُلدان شمال اوربا مثل فلندا و السويد
عند انتظار الباص في محطة إنتظار الباصات على ما يبدو أنهم يتركون مساحة بعض ألامتار
بينهم وبين الاشخاص المحيطين بينهم بالنهاية ، مساحتي الشخصية هي
ضعف مساحتهم
آه ، هل أنا قريب جداً؟
صباح الخير
جهاز التحكم - لم استطع إيجاده-
نحن أسفون - ما هذا ؟ -
أتسائل أين ذهب هؤلاء الاثنان ألبارحة
كيف لي أن اعرف - صباح الخير -
آه ، لقد أتت - صباح الخير -
صباح الخير -
كاواغوا سان ، امم ، جدول الشخصيات من البارحة
هل يجب عَلي فعلهُ ألان ؟ - أوه لقد تم أكماله -
هل عملتهُ أنت ؟ - أنا عملته -
أنا اسفة
أين ذهبتي البارحة ؟
ألبارحة ؟ همم ، مطعم يدعى نيفي
نيفي؟ لم أذهب الى هناك من قبل
لا تهتمي لذلك ، هل قالَ المدير شيئاً بشأني ؟
مثل ماذا ؟ - أي شيء -
...آممم
أنهٌ يشبهني - آه ؟-
أنهُ يشبهني ؟ - نعم -
أنت لا تشبهه - هل أنتي جادة ؟ -
نعم - هل سأكون خليفهُ؟ -
يوكي تشان ، أذا قال شيء عني مجدداً ، قولي لي مفهوم ؟
أنت لست مثله على ألاطلاق
هل ترغب بالمزيد من المياه؟
$467,300؟
لقد دفعتُ في ذلكَ اليوم، أليس كذلك ؟ - أنها ارباح مفقودة -
أرباح مفقودة؟
لو لم تتزوجك موكلتي
لكانت قد كَسبت هذا المبلغ في ذلك الوقت
$467,300. $467,300.
جهاز التحكم - لم نستطع إيجاده بعد -
لنسأل محل ألالكترونيات
لا، بالتأكيد لا
صباح الخير
! المدير - هل قررتِ أين تريدين االذهاب ؟ -
..آآه
أمر نادر أن أراك في المكتب
لقد مر وقت طويل على رؤيتك ، أين مامورو؟
على ألارجح أنه مع المستثمرين
هل لديكَ علم بالحادثة حين أغضب مامورو
رئيس نيبون إيغا؟
، أذا كان هذا الامر الذي يقلقكِ فلقد صلحتُ الامور معه
أعتقد أن الامور ستكون على ما يرام - هل هذا صحيح ؟ -
نعم - كما توقعت من سوسومو -
في الواقع لقد كُنت مُعارضة للأمر حين أرادَ والدك
أن يعطي الشركة لمامورو
فقط لانهُ ألابن الاكبر
لا داعي لحدوث ضجه لأمور كهذه
عندما كُنتم صغاراً
الجميع كانَ يعلم بأنك َ
ألاذكى
سوسومو ، كينيما اتولي موجودة بفضلك
لذا أعمل جيداً- لقد فهمت -
مرحباً - لدي بعض ألاسئلة عن نصك -
لهذا السبب أنا اتصل بكِ
...الحوار في الصفحة ألثالثة المكتب
هل يجب أن يكون المكان مكتباً؟
آه ، لقد وصلت
المكتب في الصفة الثالثة
كلا ، يمكن أن يكون مكان أخراً
حسنا ، فهمت
ماذا كان ذلك ؟
أسفة - لا داعي لذلك -
على أي حال ، يوكي ، كيف كان المدير اليوم ؟
ماذا بشأنه ؟ - ! أنه اليوم الذي بعد موعدكم ألاول -
لقد قلت لكِ أنهُ ليس هكذا
هذا هو
أنه الـ ياماتا نو أوروتشي ، أليس كذلك ؟ عادة أليس من المفروض أن يحدث شيئاً؟
لم يحدث شيئاَ بينكم
وهذا دليل على أنه امر مختلف عن ألنساء الذين كان يقابلهم حتى ألان
ما الذي تتحدثينَ عنهُ؟
مرة أخرى ؟
المكان الفارغ في صفحة 26
ما نوع ألمكان الذي تخيلتيه؟
أمم ، ليس معي النص حالياً
أنها مخيلتك ، يجب ان تعرفي بدون ألنص أليس كذلك؟
أمم ،، خلف منطقة التسوق في اساغايا
همم ، اساغايا؟ حسناً
أساغايا
ماذا هنالك؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ - نعم -
أنا اسفة - ليس بيدكِ حيلة ، حسناً ، حسناً -
وداعاً - نعم -
...نعم ، نعم ، أممم
هممم ؟ هممم
...نعم ، أمم ، ذلك كان
نعم
نعم ، ذلك , أمم ، نعم
لذا أساساً ألاعداد هو أن
هاروكا و يويا يعيشون في حي قرب اساغايا؟
أمم ، كلا ، هذا ليس ألامر
أنا متحيزة بكونها في أساغايا
الى ازابو رجاءً - نعم -
أمم ، كوينجي جيدة أيضاً - كوينجي -
كلا ، أزابو - أزابو ؟ -
كلا ، كوينجي جيدة ايضاً - أي واحدة ؟ -
آه . الى أزابو رجاءاً
يمكن أن تكون أساغايا او كجيوجي او كوينجي
هذا النوع من الشعور
شيموكِتازاوا يمكن ان تكون جيدة أيضا - همم ، لقد فهمت -
إذاً مكان ذو ثقافة فرعية
إذن يويا كممثلة ، ما الذي كنتِ تتخيليه للدور ؟
أنه ليس مكتوب هنا لكن
هؤلاء ألاثنان كان لديهم مشاكل في السابق
المحادثة في صفحة 10 - عذراً-
أنها من المفروض ان تكون ممهدة للمشهد في صفحة 60 أليس كذلك؟
...أمم ، هذا
مرحبا؟ مرحبا ؟ - نعم ، هذا صحيح -
إعادة الذاكرة في الانذار في صفحة 62
ألن يفوت ألاوان حينها؟
أذا لم تفعليها مبكراً فسوف ينساها ألجمهور
نضع الانذار بين ألاسطر في صفحة 32 ، أو
اعادة ألذاكرة في وقت مبكر سيكون أفضل ما هو رأيكِ؟
أمم ، كما توقعت
أذا كنت ستدقق بالتفاصيل فيجب أن أرى النص
إذن سأقولها مجدداً
وضع الأنذار بين الاسطر في صفحة 32 ، أو
إعادة الذاكرة في وقت مبكر سيكون أفضل
ماذا تعتقدين ؟
أمم ، هل يجب أن تكون من هنا
أذا جلستُ هنا ، فلا توجد فائدة من قدومي على الاطلاق
دعني أرى النص
بالفعل سيتم حلها أذا وضعناها هنا
في صفحة 35 ، لكنني أشعر بانها لن تنجح جيداً
إذن ، اعادة الذاكرة يجب أن يكون بوقت مبكر
هذا هو الخطأ ، أنه هنا
هنا و هنا
مشهد ذكريات ألماضي يَجب أن يحصل في الوقت الحقيقي
...لكن أذا عرضته في الوقت الحقيقي ، فوقت الفلم سيكون
لنفكر بهذا الموضوع بعد الانتهاء
هنالك أيضا العديد من المشاهد عديمة الاهمية
العديد من المشاهد يجب إعادة كتابتها بالكامل
ألم اقل لكِ ؟ التنظيم خاطئ
...ربما ، ولكن
أنا جائع ، وأنتِ؟
أنا أيضا ، هل اطبخ شيئاً؟
لا اقصد أن اكون وقحاً ، ولكن لا اعتقد أن بامكانكِ اعداد
شيئاً مثل الذي اعده دائماً وليس لدينا المكونات اليوم
ومن المستحيل أن نجد شيئاً الان ، أيضاً
على أي حال ، لا يهم أذا كرهته
سوف أعمل شيئا بما موجود
بطل الرواية يفقدُ نفسهُ بالحب
وكأنما جسده يحترق
أنهُ واقعٌ بالحب لدرجة فقدانهُ لنفسه أليس كذلك؟
نعم ، ذلك صحيح - حب قوي لدرجة فقدانك لنفسك به -
هل هنالكَ خطب بذلك؟ - ما الذي تعتقديه بذلك؟ -
هممم ... اعتقد أنهُ جميل
أليس شيئاً رائعاً؟
أن تحب شخص لهذهِ الدرجة
أنا افتح ثلاجتكَ
:هنالكَ عالم قال
من وجهة نظر الجسم ، الوقوع بالحب هو
بالضبط مثل أن تكون لديك حمى 40 درجة
وبعبارة أخرى ، انك لست في موقف يسمح لكَ أن تتخذ قرارات صائبة
أنهُ مرض في القلب
فمن الحماقة إتخاذ قرارات مهمة كالزواج
في تلكَ الفترة ألتي لا تستطيع أن تحكم على الامور بصورة صحيحة
أنها مثل حين تكون لديك هلوسة بسبب حمى ذات 40 درجة
وتحاول أن تعمل استثمارات كبيرة مثل شراء منزل
السطر 17 من الصفحة 27
أيها الرئيس لا يمكنك أن تتزوج لانكَ تستمر بقول اشياء كهذه
آه ، أنا لا ارغب بالزواج مطلقاً
لنقل أنهُ لو كنتُ مجبر على أن اتزوج على الورق
من المستحيل أن نعيش سوية ، اذا حصل ذلك
وأفضل ان تعيش زوجتي في شقة مجاورة
في الواقع ، مبنى أخر سيكون أفضل
فمن المستحيل أن أتحمل شخص
يتعدى على مساحتي الشخصية
صفحة 27 ، صفحة 27 ، سطر 17
لقد إنتهيت
ما هذا ؟
تفضل
أعتقدت أنهُ سيكون أسوء ، لكن انه ليس سيئاً
ما رأيك ان تعترف بأنهُ لذيذ؟
ماذا يدعى هذا الطبق ؟
حساء عصيدة ألارز ، أنه من تخصص مسقط رأسي أوموري
أعتقدت أنه سيكون أسوء
سوف أكل أنا ايضاً - اعتقدت أنهُ سيكون أسوء -
لقد وصلت
هذا السطر غير مهم ، وضع شيء اخر يكون أفضل
هل النوايا تأتي عبر هذا الطريق؟ - ألا يتحدثون كثيراً؟ -
أليس من الافضل أن نـُقلل الحوارات ؟
من المحتمل أن تأتي بالفعل مع التعبيرات
كلا ، لكن - ذلك مؤلم -
أنا أسفة - رأسكِ صلب للغاية -
لهذا السبب لا تستطيعين ان تنظمي جيداً
لا يوجد شيء كهذا - لقد وصلت -
مرحباً بعودتك - مرحباً بك -
هل ترغبان بشراب ؟ قهوة ؟ بيرة ؟
كلا ، ليس ألان - أنا بخير أيضاً -
فهمت - صفحة 35 سطر 2 -
أنها اول مرة يحضر أخي فتاة للمنزل
أنا لم احضرها للمنزل ، أننا نتحدث بشأن العمل
أليس من المفترض أن يكون حديث العمل في الشركة؟
هذا ألامر ، في بعض الاحيان ، أنها حادثة
متى توقفت أن تكون اوربي شمالي؟
ماذا؟ - لا شيء -
أنت الذي يجب ان تصبح الرئيس
الجميع يعلم أنك أفضل
تفضل - ! أنظر -
! سوسومو تشان أنت موهوب للغاية
رائع . أنت تستطيع ان ترسم هكذا بهذا العمر؟
سوسومو تشان جيد في الرسم ، و رائع في الرياضة
! يستطيع عمل كل شيء
لكن أعتقد أن فلمي المفضل هو أجيساي
وااو ، نينجيوجو كيجهان بينتي
ماهذا ؟ - هل تعرفه؟ -
بالطبع اعرفه ، أنهُ فلم مشهور
لكنه لم يكن عظيماً
لكن ألاراء والتقييمات كانت جيدة رغم ذلك لكنه لم يكن عظيماً
ألمعذرة
كنت أفكر في عمل إعادة منه
ما الذي تقوله؟ - شكرا لكِ -
لا تستطيع فعل ذلك ، هذا شيء مستحيل
إذاً، إذاً، إذاً
أتسائل أذا كان هذا هو ألموضوع
هل من المقبول أن يختفي كل شي متعلق بهذا الفلم ؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ألم أقل لكَ منذ فترة ؟
أنهُ عمل
هذا ألنوع من العمل الفني
أتركهُ لاشخاص أخرين
نعم ، لذيذ ، حتى الرز لذيذ
صحيح، يجب أن يكون أمراً واضحاً
هذا صحيح ، ماذا حدث لك؟
لا تصدمني
آه ، لاني دائما أعبث كثيراً
ففكرتُ أن أريكَ
بأني أملك هذا الجانب أيضاً
أنا لا أنوي فعلاً أن اقوم بهذا النوع من ألاشياء
إذن ، لماذا أتيت هنا؟
فقط إنتهي منه
عندما تنتهينَ منهُ ، قومي بمراجعة هذا النص
غيري كل اسماء العلامات التجارية والاماكن الحقيقية الى اسماء غير حقيقية
غيريها بأكملها - حسناً -
يجب أن يكون هنالك 20 أسم تقريباً
فكري بها جيداً ، احرصي على أن لا تكون موجودة بالحقيقة أبداً
حسناً - عملٌ جيداً-
صباح الخير - صباح الخير -
ايها المدير ، لقد قررت أخيراً
مطعم ياكنِكو في نيشي ازابو - آه ، أسف لا استطيع اليوم -
أسف
المدير ، انا تأثرت كثيراً
وسوف أعمل بجهد لارتقي لمستوى توقعاتك
هل هذا هو ألامر ؟ شكراً ، أعمل افضل ما لديك
... أرجوكَ اعتني بي، لكوني خَليفكَ
نعم ، نعم ، أكيد ، يوكي تشان - نعم ؟ -
هل لديكِ وقتٌ بعد هذا؟ - لدي عمل -
لا بأس ، لا بأس ، يجب أن تذهبي
كما توقعتُ ، عملٌ رائع
هل أستطيع؟ - لا بأس ، لا بأس ، أذهبي -
جهاز التحكم - !! مستحيل ، جهاز التحكم -
آه ، أنه حقيقي - أنتظروا -
هاه ؟ < ممنوع اللمس ، محتويات كاواغوي الشخصية >
أجيساي
هذا ألكتيب ثمينٌ جداً ، كم هو جميل
هل تحبينَ هذا الفلم كثيراً؟
ما الذي تحبينَ به ؟
لا استطيع تفسير ألامر جيداً ، لكن
كما تعلم ، في بعض الاحيان أنه فقط يحصل
بعد أن ترى كتاباً ، او لحناً ، او فلم
لسببٌ ما أنهُ يملأ افكاركَ لاسبوع ، أو شهر
وكانكَ لا تستطيع التخلي عنه
أجيساي هو من هذا النوع من ألافلام
ولكن أليس هذا غريباً؟ على كلٍ الأفلام هي
آه ، المعذرة
أنهُ الرئيس
مرحباً
لقد وجدتُ حلاً جيداً لمشكلة البارحة
نقسم الانذار في الصفحة 10
جزءٌ منهُ يذهب للصفحة 35
ها ها ، مع ذلك نستطيع أن نعمل ذلك من دونَ الحاجة الى تغيير التطورات في الوسط
أعتقد أنها فكرة جيدة
أنا اسفة ، أنا اتناول وجبة مع المدير هوشينو ألان
حقاً ، أنا اسف لمقاطعتك ، لاحقاً
ما الذي قاله ؟ أخي ؟
لقد وَجدَ طريقة لحل واحدة من المشاكل في النص
الفكرة التي أتى بها عظيمة
أعتقد أن لديه موهبة ، لكنهُ
يصبح غير مدرك تماماً للاشياء المحيطة به عندما يركز على شيئاً ما
عندما يبدأ بالتحدث لا يتوقف ، أنهُ مثل الطفل
بدون التفكير بظروف الاخرين يتصل بهم بأي وقت
سحقاً ، أنه لا يستطيع ألاحساس بالمزاج على الاطلاق
بالمقارنة مع ذلك ، المدير يَفهم مشاعر الشخص
وتهدئة الشخص المقابل، انكم مختلفين تماماً
بالفعل ، الرئيس غريب جداً
هل هذا المديح لي؟ - بالطبع -
نوعاً ما أنا لا اشعر بأني أتلقى مديحاً
هذا ما يقولهُ الجميع
هوشينو مامورو غريبٌ للغاية وليسَ مناسباً ليكون رئيساً
ومن ناحية أخرى ، هوشينو مامورو ذكي و إجتماعي مناسب ليكون الرئيس
كينيما أيتولي متماسكة بسبب هوشينو سوسومو
هذا ما يقولهُ الجميع
منذُ أن كنا صغاراً ، أقربائنا كانوا يتذمرونَ سوية على أن
النجم في عائلة هوشينو هو ليس أخي ، بل أنا
بأني أنا الذي كنتُ أدعم الشركة
لكن ذلكَ غير صحيح
لا أحد يفهم ذلك
أنهُ دائماً أخي الذي يدعم الشركة
في النهاية ، أنا لا استطيع أن أجاري أخي في أي شيء
أبي كانَ الشخص الوحيد الذي يعلم بذلك
ولذلك السبب أظهر عاطفتهُ لأخي فقط
وجعلهُ يخطو على نفس خُطاه
أنا أمزح ، هل صدقتي ألامر ؟ لقد صدقتي أليسَ كذلك؟
هل تعلمينَ أفضل طريقة لاغراء امرأة ؟
يجب أن تكوني مفاجِئة
الرجل الذي كانَ يعبث طوال الوقت حتى ألان
فجأة يصبح جاداً ، أنهَ واضح أليس كذلك؟
كيف كان ؟ هل تحمستي ؟
شكراً على اليوم
أنا أسفة لانكَ دفعتَ مجدداً
أنا الذي دعوتكِ ، لا تهتمي
أراك لاحقاً - نعم -
هل أنتَ بخير ؟ - ما الذي تقولينه؟ أنا بخير -
أنهُ ليسَ وقتاً مناسباً
سوف أكسب الوزن أذا استمريتُ بالاكل هكذا
لا أستطيع مجاراة أخي في أي شيء
أنا أمزح
أنا اسفة ، أنا اتناول وجبة مع المدير هوشينو ألان
فريق اكسترا ترانز للترجمة www.extratranz.com
غداً هي حفلة ألاوبرا المثيرة
يا إلهي، يوكي هل أقمتِ علاقة مع المدير؟
أنا أسف على تدخلي في حُبك - أخي سوفَ اكسبُ هذهِ الفتاة منكَ -
أنتِ هي امرأة احلامي وامنياتي - أعتقد أني أفقد نفسي -